Кристиан Шнайдер:”У вас люди лучше живут, здесь больше порядка, города чище, народ отзывчивый”

Кристиан Шнайдер: «Хотим рассказать правду о Беларуси». Историю нельзя ни переписать, ни переделать, и кое-кому это не дает покоя. Победу кроят и так, и этак, тома сочинений пишут, до памятников советским солдатам добрались… Что остается простому человеку? Накопить денег, купить билет и отправиться в ту страну, по поводу которой разносятся столь противоречивые сведения. Так и сделали граждане Германии, если точнее, жители обеих частей Саксонии и Лужицкого региона под руководством члена тамошнего союза писателей господина Кристиана Шнайдера: 39 человек 9 мая встречали День Победы в Брестской крепости.Марина Штройш появилась на свет на родине композитора Шумана – в немецком городке Цвиккау - через десять лет после окончания Второй мировой войны. «Моя мама очень любила петь русские песни, - вспоминает она. - Так я приобщилась к языку великой России. Как-то в Берлине выступал Краснознаменный ансамбль песни и пляски Советской армии имени Александрова, вот тогда я впервые услышала мощное произведение под названием «Священная война». Мурашки побежали по спине. Решила: надо побольше узнать об этой стране. Три года училась в Лейпциге, потом – в Советском Союзе, стажировку проходила в Ростове-на-Дону. И все время в душе жила мечта побывать в Брестской крепости – там, где та проклятая война началась. Мечта сбылась: мы здесь, вокруг на удивление много молодежи, люди радуются и плачут, ветеранам оказывают почести, и ясно видно, что все это – не по принуждению, а по велению души. Традиция жива в народе – вот что важно».

Как оказалось, не одна Марина в группе так хорошо владеет русским языком и свободно общается без переводчика. Тему разговора подхватил Кристиан Шнайдер: «Ехал я однажды из Варшавы в Минск. В купе три приятеля, видно, новые белорусы, говорили об обстановке в стране, о вечной нехватке денег, о несовершенстве законов, дошли до критики правительства. Но со стороны виднее. Я много путешествовал, был в Литве, Украине, плыл по Волге – короче, есть с чем сравнивать. У вас люди лучше живут, здесь больше порядка, города чище, народ отзывчивый. Первый раз в Бресте, но сегодняшний день удивил присутствием в крепости молодых парней и девушек. В Германии молодежь больше интересуют деньги, чем политическая ориентация и достойная цель в жизни. В Беларуси все по-другому.

В декабре 2006-го был участником съезда писателей в Минске, потом с женой Ингой побывал на Гомельщине, в Хойниках, Лоеве… Простые люди искренни и бесхитростны, с ними можно обо всем поговорить и многое узнать. Это совсем не то, о чем часто пишут наши печатные СМИ. Вот почему мы здесь: хотим рассказать правду о Беларуси, донести о республике достоверную информацию. Не случайно в составе нашей делегации находится журналист берлинской газеты «Молодой мир» Томаш Конич».

Русский язык г-н Шнайдер учил не по книжкам – преподавала сама жизнь. В 1944-м он пошел в школу. Рядом с городком Бадуцен неподалеку от Дрездена (Восточная Саксония) находился лагерь советских военнопленных, куда Кристиан со сверстниками часто носил еду. Да и потом: Лужицкий регион Германии считается славянским по вере, обычаям и традициям, сестра Кристиана хорошо говорила по-русски, в семье рассказывают, что даже один его дядька партизанил где-то в здешних лесах…

…Лужичане приняли участие в торжествах по случаю Дня Победы, возложили цветы к Вечному огню, посетили музей мемориального комплекса «Брестская крепость-герой», побывали в Каменецком районе и 12 мая отбыли в Минск.

Лариса Дмитриева, “Вечерний Брест”

Полезные ссылки: