В национальном выставочном центре “Белэкспо” 6 февраля послу Израиля в Беларуси Зееву Бен-Арье вручены удостоверения члена Белорусского ПЕН-центра и почетного члена Союза белорусских писателей

Как отметил председатель Белорусского ПЕН-центра Владимир Некляев, белорусам “повезло” с послом Израиля, так как большинство дипломатов, аккредитованных в Беларуси, “занимаются исключительно политикой, а не культурой, что является самой большой, кардинальной ошибкой Запада в отношении Беларуси”. “И мы благодарны судьбе за появление дипломата, который понимает значение культуры в существовании человечества”, — сказал В.Некляев. Он выразил признательность З.Бен-Арье за реализацию проектов по переводу на белорусский язык сборника рассказов израильского писателя Этгара Керета и переводу на иврит одного из рассказов народного писателя Беларуси Василя Быкова, который в свое время основал в стране ПЕН-центр.

По словам председателя СБП Алеся Пашкевича, 20 декабря прошлого года по решению рады Союза белорусских писателей З.Бен-Арье стал одиннадцатым почетным членом творческого объединения. “Мы признательны послу за то, что он делает для популяризации еврейской культуры в Беларуси и белорусской в Израиле”, — сказал А.Пашкевич.

По словам посла, он сделает все возможное, чтобы произведения Василя Быкова и других белорусских писателей зазвучали на иврите.

Вручение удостоверений состоялось во время презентации на Минской международной книжной выставке-ярмарке первого перевода на иврит рассказа В.Быкова “Бедные люди”.